1 00:00:01,000 --> 00:00:02,890 Je bent naar de politie gegaan, Rose. 2 00:00:02,940 --> 00:00:06,190 Misschien was het een ander meisje ander meisje dat je zag! 3 00:00:06,240 --> 00:00:07,440 Er was geen ander meisje. 4 00:00:09,820 --> 00:00:14,090 Onze hoofdverdachte, Paul Spector. We moeten hem vinden. 5 00:00:14,140 --> 00:00:16,410 Zet hem onder toezicht en hopen dat hij ons leidt 6 00:00:16,460 --> 00:00:18,410 naar Rose voordat het te laat is. 7 00:00:18,460 --> 00:00:20,210 Dus even voor de duidelijkheid, 8 00:00:20,260 --> 00:00:22,650 jij was bij Paul Spector vanaf 21.30 uur die avond 9 00:00:22,700 --> 00:00:25,610 - tot na 3.00 uur de volgende ochtend. - Ja. 10 00:00:25,660 --> 00:00:29,090 We hebben iets gevonden. Dat is het niet de telefoon, het is een telefoonhoesje. 11 00:00:29,140 --> 00:00:32,050 - O God. Wat ben ik aan het doen? - Met de stroom meegaan. 12 00:00:32,100 --> 00:00:34,490 - Ben je tevreden over mij? - Niet bijzonder. 13 00:00:34,540 --> 00:00:36,850 - Ik bescherm je. - Ik heb je bescherming niet nodig. 14 00:00:36,900 --> 00:00:37,986 - Alsjeblieft. - Stop. 15 00:00:37,987 --> 00:00:39,707 Alsjeblieft, alsjeblieft, Stella! 16 00:00:40,940 --> 00:00:42,495 Heb je een leuke avond gehad? 17 00:00:42,496 --> 00:00:45,966 - Ja, bedankt. Jij? - Het was leuk. 18 00:00:45,967 --> 00:00:46,967 _ 19 00:01:58,180 --> 00:02:00,429 Rick, ik heb een nieuwe laptop nodig. 20 00:02:00,430 --> 00:02:02,756 - Waar is die van jou? - In een bewijszak. 21 00:02:02,780 --> 00:02:05,170 - Wat? - Lang verhaal. 22 00:02:05,220 --> 00:02:07,460 Hoe log ik hierop in? 23 00:02:13,580 --> 00:02:15,620 Bedankt. 24 00:02:23,500 --> 00:02:25,540 Mevrouw? 25 00:02:26,740 --> 00:02:28,780 Eén seconde. 26 00:02:37,700 --> 00:02:40,690 Die auto die je daar zag heuvel met de gewijzigde kentekenplaten? 27 00:02:40,740 --> 00:02:43,090 Het is hier vandaan gestolen. 28 00:02:43,140 --> 00:02:45,490 Dat was de ochtend na het telefoontje 29 00:02:45,540 --> 00:02:48,690 en dicht bij de plek waar het deksel zit van Rose's telefoon werd gevonden. 30 00:02:48,740 --> 00:02:51,020 En er is de Goodall Farm. 31 00:02:54,060 --> 00:02:58,250 We moeten een helikopter laten opstijgen, Ged. Eén met warmtebeeld. 32 00:02:58,300 --> 00:03:00,970 Vooral kijken voor afgelegen bijgebouwen, 33 00:03:01,020 --> 00:03:04,130 alles wat maar zou kunnen zijn een potentiële schuilplaats. 34 00:03:04,180 --> 00:03:07,210 Overal waar hij Rose kon houden De overblijfselen van Stagg of Rose Stagg. 35 00:03:07,260 --> 00:03:09,300 Ja, mevrouw. 36 00:03:33,060 --> 00:03:37,940 ♪ Er komt een tijd dat mijn geliefde het ziet ♪ 37 00:03:40,620 --> 00:03:45,780 ♪ Mijn hart is gehuld in wilgenbladeren ♪ 38 00:03:49,020 --> 00:03:53,570 ♪ Toen kwam je vanuit de tuin ♪ 39 00:03:53,620 --> 00:03:57,380 ♪ 's Avonds weg van de regen ♪ 40 00:03:59,740 --> 00:04:02,820 ♪ En het begint opnieuw... ♪ 41 00:04:21,020 --> 00:04:23,610 Ik moet met je praten over gisteravond. 42 00:04:23,660 --> 00:04:25,700 Ik moet je iets laten zien. 43 00:04:27,220 --> 00:04:29,260 Kom langs. 44 00:04:36,100 --> 00:04:41,100 Dit is afkomstig uit de cameratoezicht camera op de gang van mijn hotel. 45 00:04:42,340 --> 00:04:48,050 - Dat is mijn kamer op 2214. - Wie is het? 46 00:04:48,100 --> 00:04:51,180 Ik geloof dat het Paul Spector is. 47 00:04:55,700 --> 00:05:00,090 En dat ben ik, die binnenkomt mijn kamer net na elf uur. 48 00:05:00,140 --> 00:05:02,540 Vertel je mij dat hij was daar bij jou? 49 00:05:03,580 --> 00:05:07,860 Zit er al 45 minuten. Het wordt beter. 50 00:05:09,580 --> 00:05:13,250 Dat ben jij, je arriveert net na 11 uur. 51 00:05:13,300 --> 00:05:16,860 - Was hij daar met ons beiden? - En dat is hij die vertrekt. 52 00:05:18,180 --> 00:05:22,050 - Noteer de tijd. - Waar was hij verdomme? 53 00:05:22,100 --> 00:05:24,500 Er is maar één plek waar hij had kunnen zijn. 54 00:05:28,540 --> 00:05:31,370 Daarin. 55 00:05:31,420 --> 00:05:35,530 Daar hadden we het ons... misverstand. 56 00:05:35,580 --> 00:05:38,090 - O God. - En toen waren we daar. 57 00:05:38,140 --> 00:05:42,210 Ik denk toen ik aan het schoonmaken was jouw gezicht is toen hij wegglipte. 58 00:05:42,260 --> 00:05:44,250 Dus hij hoorde mij. 59 00:05:44,300 --> 00:05:47,290 Oh, vergeet je privé schaamte voor een minuut. 60 00:05:47,340 --> 00:05:51,290 Je had het over Vader Hoe hij zichzelf ook noemt. 61 00:05:51,340 --> 00:05:55,610 En ik ben er vrij zeker van dat jij dat ook bent bij naam naar Spector verwezen. 62 00:05:55,660 --> 00:05:58,060 - Weet je het zeker? - Niet zeker. 63 00:05:59,780 --> 00:06:02,860 Maar als je dat deed, weet hij het dat we hem door hebben. 64 00:06:04,980 --> 00:06:06,970 Stand-by vanaf vijf. 65 00:06:07,020 --> 00:06:09,490 Dat is het Benedetto-meisje verlaat Edson Avenue 16 66 00:06:09,540 --> 00:06:11,690 met een onbekende vrouw, vergelijkbare leeftijd. 67 00:06:11,740 --> 00:06:14,050 Controle. Benedetto-meisje verlaat Edson Avenue 16 68 00:06:14,100 --> 00:06:16,890 met onbekende vrouw, vergelijkbare leeftijd. 69 00:06:16,940 --> 00:06:19,690 Oh, ik ben hier zo niet aan toe. Ik heb ongeveer twee uur geslapen. 70 00:06:19,740 --> 00:06:21,860 - Dezelfde. - Hoe komt dat? 71 00:06:22,900 --> 00:06:26,050 - Ik heb met Paul gegeten. - Echt? 72 00:06:26,100 --> 00:06:28,250 - Ja. - En? 73 00:06:28,300 --> 00:06:30,770 - Het was geweldig. - Wat is er gebeurd? 74 00:06:30,820 --> 00:06:33,250 - We hebben gepraat. - Wat gebeurde er daarna? 75 00:06:33,300 --> 00:06:36,170 - Ik kwam thuis. - Waarom? Is hij naar huis gegaan, naar zijn vrouw? 76 00:06:36,220 --> 00:06:39,580 - Ik zei toch dat hij zijn vrouw heeft verlaten. - Ja, zeker. 77 00:06:43,620 --> 00:06:46,770 Dat waren wij gisteravond. ik zie zijn vrouw nergens. 78 00:06:46,820 --> 00:06:50,370 O, mijn God! Laat me eens kijken. Katie! Heb je hem opgenomen? 79 00:06:50,420 --> 00:06:54,130 - Deed jij hetzelfde? - Misschien. 80 00:06:54,180 --> 00:06:57,570 - Wat als hij je heeft opgenomen? - Ik denk niet dat hij zo is. 81 00:06:57,620 --> 00:07:00,140 O nee, natuurlijk niet! Laat me eens kijken. 82 00:07:10,980 --> 00:07:13,420 Ik veronderstel dat ik dat in zijn gedachten moet zijn. 83 00:07:14,900 --> 00:07:17,420 Wat maakt dat ding tot hem? 84 00:07:19,620 --> 00:07:22,250 Hij las ook mijn droomdagboek. 85 00:07:22,300 --> 00:07:25,860 - Wat? - Ik houd een dagboek bij. 86 00:07:31,340 --> 00:07:33,380 Hij heeft een briefje voor mij achtergelaten. 87 00:07:40,860 --> 00:07:43,540 Bevat uw dagboek procedurele zaken? 88 00:07:46,540 --> 00:07:50,780 Ik heb mezelf getraind om wakker te worden en schrijf dromen op, voorbijgaande gedachten. 89 00:07:51,900 --> 00:07:56,300 Ik deed het eerst als onderzoek ding, maar nu kan ik er niet mee stoppen. 90 00:07:57,340 --> 00:07:59,650 Het is niet procedureel. 91 00:07:59,700 --> 00:08:01,740 Het is persoonlijk. 92 00:08:03,580 --> 00:08:06,900 En nu is het verloren mij, in beslag genomen als bewijs. 93 00:08:11,020 --> 00:08:16,770 Het moderne leven is zo'n onheilige mix van voyeurisme en exhibitionisme. 94 00:08:16,820 --> 00:08:21,780 Mensen die voortdurend uitzenden hun interne en externe zelf. 95 00:08:23,300 --> 00:08:25,410 Mijn dagboek is privé. 96 00:08:25,460 --> 00:08:28,930 Het is niet bedoeld voor publicatie. 97 00:08:28,980 --> 00:08:32,460 Denk je dat als ik niet was omgedraaid gisteravond zou hij... 98 00:08:33,820 --> 00:08:36,130 Denk je dat hij van plan was je aan te vallen? 99 00:08:36,180 --> 00:08:38,810 Is dat hoe jij jezelf ziet? 100 00:08:38,860 --> 00:08:40,900 Als mijn beschermer? 101 00:08:42,140 --> 00:08:44,180 Ik kwam hier om mijn excuses aan te bieden. 102 00:08:47,460 --> 00:08:49,690 Nee. 103 00:08:49,740 --> 00:08:51,780 Dat is niet nodig. 104 00:08:53,860 --> 00:08:56,730 Ik heb bijna hetzelfde gemaakt fout als gisteravond. 105 00:08:56,780 --> 00:08:58,820 Dat deed je? 106 00:09:02,980 --> 00:09:05,730 We hebben allemaal fysieke, emotionele behoeften 107 00:09:05,780 --> 00:09:09,940 daar kan alleen aan worden voldaan interactie met een andere persoon. 108 00:09:13,020 --> 00:09:16,740 De truc is om het aan iemand te vragen geschikt om hen te ontmoeten. 109 00:09:48,300 --> 00:09:50,500 Waarom kun je niet met je vader trouwen? 110 00:09:51,740 --> 00:09:54,574 Bedoel je waarom dat niet kan? meisjes trouwen met hun vader? 111 00:09:54,575 --> 00:09:55,575 Ja. 112 00:09:57,700 --> 00:09:59,900 - Wil je met papa trouwen? - Mag ik? 113 00:10:01,700 --> 00:10:04,330 Hij is al getrouwd. Voor mij. 114 00:10:04,380 --> 00:10:07,900 - Hij is bezet. - Maar als je hem niet wilt? 115 00:10:11,500 --> 00:10:14,860 Ooit, als je ouder bent, net als mama Je kunt met een aardige man als papa trouwen. 116 00:10:27,380 --> 00:10:31,530 Röntgenstraal één. Dat is de vrouw van het doelwit thuiskomen met de twee kinderen. 117 00:10:31,580 --> 00:10:33,690 'Controle. Van X-Ray One... 118 00:10:33,740 --> 00:10:36,700 De vrouw van het doelwit arriveert thuis met de twee kinderen.' 119 00:10:55,860 --> 00:10:58,810 Het lijkt op de kwalificaties van Spector als adviseur zijn echt. 120 00:10:58,860 --> 00:11:01,250 Ze werden behoorlijk grondig gecontroleerd 121 00:11:01,300 --> 00:11:03,690 toen hij voor het eerst in dienst kwam door de lokale overheid. 122 00:11:03,740 --> 00:11:05,730 Twee belangrijke zaken om op te volgen. 123 00:11:05,780 --> 00:11:07,850 Spector was geweest begeleiding van een getrouwd stel, 124 00:11:07,900 --> 00:11:09,890 James en Elizabeth Tyler. 125 00:11:09,940 --> 00:11:12,410 Hun zoon stierf aan meningitis. Tien jaar oud. 126 00:11:12,460 --> 00:11:16,570 James Tyler, Jimmy, is ons goed bekend. 127 00:11:16,620 --> 00:11:19,730 Het lijkt erop dat James volgt de dood van zijn zoon, 128 00:11:19,780 --> 00:11:22,850 werd een beetje vrij met zijn vuisten wat Liz betreft. 129 00:11:22,900 --> 00:11:26,450 Spector adviseerde Liz zich te melden hem naar de eenheid Huiselijk Geweld. 130 00:11:26,500 --> 00:11:29,610 Ze was terughoudend. Jakobus was op vergunning uit de gevangenis gekomen. 131 00:11:29,660 --> 00:11:32,210 Iets dergelijks zou zet hem weer binnen. 132 00:11:32,260 --> 00:11:35,650 Spector was overtuigend, Liz belde. 133 00:11:35,700 --> 00:11:39,330 Ze ligt nu bij een vrouw toevluchtsoord ergens in Bangor. 134 00:11:39,380 --> 00:11:41,370 - Zit James weer in de gevangenis? - Op borgtocht vrij. 135 00:11:41,420 --> 00:11:44,010 - Getagd met avondklokvoorwaarden. - Breng haar een bezoek. 136 00:11:44,060 --> 00:11:47,210 - Laat niemand anders dat adres zien. - Nee, mevrouw. 137 00:11:47,260 --> 00:11:50,610 Spector had een aanvaring James Tyler over een ongeplande 138 00:11:50,660 --> 00:11:53,050 huisbezoek dat hij bij Liz heeft gedaan toen ze alleen thuis was. 139 00:11:53,100 --> 00:11:56,330 Chandler en zijn baas hadden dat wel gedaan gelegenheid om Spector een berisping te geven. 140 00:11:56,380 --> 00:11:59,210 Dit was op de dag van de moord op Joe Brawley. 141 00:11:59,260 --> 00:12:01,650 Spector gedroeg zich bizar en liep naar buiten. 142 00:12:01,700 --> 00:12:04,570 Nooit meer teruggekomen, verdwenen. 143 00:12:04,620 --> 00:12:07,770 - Bizar gedragen? - Ja. 144 00:12:07,820 --> 00:12:09,860 Hoe? 145 00:12:10,940 --> 00:12:13,250 Hoe? 146 00:12:13,300 --> 00:12:15,770 - Dat zei ik. - Dat zei ik. 147 00:12:15,820 --> 00:12:17,026 - Wat? - Wat? 148 00:12:17,227 --> 00:12:18,327 Wat ben je aan het doen? 149 00:12:18,460 --> 00:12:21,260 Ik doe wat hij deed. Wat ben je aan het doen? 150 00:12:22,460 --> 00:12:24,930 Ik zie. Spiegelen? 151 00:12:24,980 --> 00:12:28,780 Spector is nog steeds geregistreerd als freelance rouwbegeleider. 152 00:12:34,700 --> 00:12:38,460 Dus dat zou beeldende kunst zijn, toch? 153 00:12:40,020 --> 00:12:42,060 Ja, dat zou het zijn. 154 00:12:51,100 --> 00:12:55,370 Rik? Het Alice Monroe Fonds een rouwbegeleider gestuurd 155 00:12:55,420 --> 00:12:57,167 - om met Annie Brawley te praten. - Rechts. 156 00:12:57,168 --> 00:12:59,135 Hebben we zijn of haar naam in ons bestand? 157 00:13:08,020 --> 00:13:10,410 Het lijkt erop dat ik die informatie niet heb. 158 00:13:10,460 --> 00:13:13,930 Ik weet dat het fonds iemand heeft gevonden geaccrediteerd en goedgekeurd. 159 00:13:13,980 --> 00:13:17,290 - Wie bewaakt Annie vandaag? - Hagström? 160 00:13:17,340 --> 00:13:19,620 Kun je haar aan de telefoon krijgen? 161 00:13:22,220 --> 00:13:25,020 - Ben je klaar? - Ja. 162 00:13:27,820 --> 00:13:29,860 Ga spelen. 163 00:13:51,620 --> 00:13:54,690 - De kapper is net gearriveerd. - Welke kapper? 164 00:13:54,740 --> 00:13:58,290 Oh, dat is iets van haar therapeut georganiseerd voor Annie. 165 00:13:58,340 --> 00:14:02,290 - Welke therapeut? - De nieuwe. 166 00:14:02,340 --> 00:14:05,660 Mr Spector, de rouwbegeleider. 167 00:14:07,500 --> 00:14:10,090 Hoe vaak is hij bij haar geweest? 168 00:14:10,140 --> 00:14:14,290 Eenmaal. Maar een tweede afspraak staat voor vanmiddag gepland. 169 00:14:14,340 --> 00:14:15,110 Wanneer? 170 00:14:15,511 --> 00:14:18,490 - Over iets meer dan een half uur. - Ik ben onderweg. 171 00:14:19,020 --> 00:14:22,620 Laat Spector het niet zien haar onder geen enkele omstandigheid. 172 00:14:27,820 --> 00:14:30,610 'Dit is Paulus Spector, laat een bericht achter.' 173 00:14:30,660 --> 00:14:32,650 O God, Paulus. 174 00:14:32,700 --> 00:14:36,700 Waarom is je telefoon altijd uit? Ik moet je spreken. 175 00:14:55,740 --> 00:14:57,890 Gibson. 176 00:14:57,940 --> 00:15:00,730 'Controle, mevrouw. Wij hebben er is toezicht in het ziekenhuis.' 177 00:15:00,780 --> 00:15:02,770 'We hebben alle ingangen afgedekt 178 00:15:02,820 --> 00:15:05,490 en laat het je zo snel mogelijk weten want iedereen heeft het doelwit in de gaten.' 179 00:15:05,540 --> 00:15:07,500 Erg goed. 180 00:15:08,700 --> 00:15:11,660 Er is iets wat je moet doen. 181 00:15:12,700 --> 00:15:15,410 Röntgenstraal één. Dat is het doelwit vrouw komt het huis uit 182 00:15:15,460 --> 00:15:17,890 met de kinderen. 183 00:15:17,940 --> 00:15:21,290 'Controle. Roepnamen stand-by. Van X-Ray One... 184 00:15:21,340 --> 00:15:24,380 De vrouw van het doelwit komt naar buiten van het huis met kinderen.' 185 00:15:26,220 --> 00:15:28,210 Voertuig rijdt stadwaarts. 186 00:15:28,260 --> 00:15:30,970 'Van Control, de vrouw van het doelwit richting stadswijken in Volvo.' 187 00:15:31,020 --> 00:15:33,060 'Alle roepnamen reageren.' 188 00:15:34,220 --> 00:15:38,900 - 'Van Delta, dat heb ik gedaan. Ik volg.' - 'Controle. Delta wel.' 189 00:15:44,420 --> 00:15:46,690 - Ziet het er goed uit? - Het is. 190 00:15:46,740 --> 00:15:49,330 Maar ik zal wel moeten vraag je om een dag te stoppen. 191 00:15:49,380 --> 00:15:52,900 - Ik ben nog niet klaar. - We bellen om een ​​nieuwe afspraak te maken. 192 00:16:10,380 --> 00:16:12,420 Bedankt. 193 00:16:14,380 --> 00:16:17,650 - Annie, ik moet je uit deze kamer verhuizen. - Waarom? 194 00:16:17,700 --> 00:16:20,100 Ik heb geen tijd om het uit te leggen. 195 00:16:23,780 --> 00:16:26,820 Van Acht, dat is de ontvangst van doelkruising. 196 00:16:27,820 --> 00:16:30,420 Ontspannen. Het komt goed. 197 00:16:32,860 --> 00:16:35,130 Vanaf Acht stijgt het doel nu. 198 00:16:35,180 --> 00:16:37,220 Ik herhaal, nu stijgend. 199 00:16:45,660 --> 00:16:48,660 Mevrouw, het doel is opstijgen in de lift. OK. 200 00:16:49,820 --> 00:16:52,540 Wat gebeurt er? 201 00:16:58,500 --> 00:17:01,860 - Vertel me alsjeblieft wat er aan de hand is? - Sch. 202 00:17:03,060 --> 00:17:07,210 De heer Spector. PC Hagström. We hebben elkaar eerder ontmoet. 203 00:17:07,260 --> 00:17:09,290 O ja. 204 00:17:09,340 --> 00:17:11,810 Ik denk dat je dat had moeten doen nog een adviesgesprek 205 00:17:11,860 --> 00:17:14,250 - Met Annie vandaag? - Waar is ze? 206 00:17:14,300 --> 00:17:17,730 Ik ben bang dat ze het heeft nog wat behandeling. 207 00:17:17,780 --> 00:17:22,250 - Wat voor soort behandeling? - Voor haar keel, denk ik. Haar stembox. 208 00:17:22,300 --> 00:17:25,530 Ze leek er geen problemen mee te hebben terwijl haar stem tegen mij praatte. 209 00:17:25,580 --> 00:17:28,260 Toen ik haar voor het eerst ontmoette, was zij kon helemaal niet praten. 210 00:17:29,580 --> 00:17:33,850 - Wanneer kan ik haar weer zien? - Ik weet het niet zeker. 211 00:17:33,900 --> 00:17:36,770 Er werd een kapper geboekt om Annie vandaag te zien. 212 00:17:36,820 --> 00:17:38,469 Zij is ook geannuleerd. 213 00:17:39,570 --> 00:17:41,325 - Telefonisch? - Ja. 214 00:17:42,140 --> 00:17:45,450 Maar je liet me helemaal komen hier voordat je me wegstuurt? 215 00:17:45,500 --> 00:17:48,370 We hebben je telefoon geprobeerd, maar wij kwamen er niet doorheen. 216 00:17:48,420 --> 00:17:51,500 Eigenlijk, laat me het controleren. Wat nummer hebben wij voor u? 217 00:17:52,940 --> 00:17:54,980 Het is oké. 218 00:18:14,500 --> 00:18:18,970 Ja. 219 00:18:19,020 --> 00:18:22,730 'Het is controle, mevrouw. Het doelwit vrouw nadert het ziekenhuis.' 220 00:18:22,780 --> 00:18:26,900 - Komt ze hier? - 'Binnenkomen via de hoofdingang, mevrouw. OK.' 221 00:18:28,660 --> 00:18:32,460 Ik zou naar meneer Spector gaan. Maar is hij het doelwit? 222 00:18:35,860 --> 00:18:39,340 Het is Hagström. Allemaal duidelijk. 223 00:18:49,140 --> 00:18:51,170 Paulus? 224 00:18:51,220 --> 00:18:53,260 Paulus! 225 00:18:54,980 --> 00:18:58,250 - Wat doe jij hier? - Ik wilde je zien. 226 00:18:58,300 --> 00:19:00,290 Hoe wist je dat ik hier zou zijn? 227 00:19:00,340 --> 00:19:03,450 Ik opende een brief gericht aan u bevestigt uw afspraak. 228 00:19:03,460 --> 00:19:04,799 Je opent nu mijn brieven? 229 00:19:04,800 --> 00:19:07,603 - Je telefoon staat nooit aan. - Het is kapot. 230 00:19:09,020 --> 00:19:11,410 We moeten praten, Paul. 231 00:19:11,460 --> 00:19:14,220 Olivia mist je, Liam heeft een vader nodig. 232 00:19:19,180 --> 00:19:20,700 Paulus? 233 00:19:23,580 --> 00:19:25,780 Paulus? OK. 234 00:19:27,140 --> 00:19:29,820 - Wat? - Laten we... 235 00:19:32,420 --> 00:19:34,930 - Waar zijn de kinderen? - Op een feestje. 236 00:19:34,980 --> 00:19:37,890 Heb je je auto? 237 00:19:37,940 --> 00:19:39,970 Oké, laten we gaan. 238 00:19:40,020 --> 00:19:43,290 'Van Acht is dat het doelwit en vrouw loopt naar de voetgangersuitgang.' 239 00:19:43,340 --> 00:19:45,090 'Van Seven heb ik dat gedaan.' 240 00:19:45,140 --> 00:19:48,210 'Controle. Doel en vrouw lopen richting de voetgangersuitgang.' 241 00:19:48,260 --> 00:19:50,890 'Zeven heeft.' 242 00:19:50,940 --> 00:19:53,250 -Gibson. - 'Het is Ferrington.' 243 00:19:53,300 --> 00:19:56,930 - Reageren op een noodoproep, mevrouw. - Ja? 244 00:19:56,980 --> 00:19:59,580 'Er is een lichaam gevonden. Een vrouwtje.' 245 00:20:01,140 --> 00:20:05,180 - Waar? - 'De heuvels van Belfast. Afdeling. In het bos.' 246 00:20:06,580 --> 00:20:08,740 - Ben je ter plaatse? - 'Onderweg.' 247 00:20:09,980 --> 00:20:12,930 - Wat weten we nog meer? - 'Het lichaam ligt met de voorkant naar beneden. 248 00:20:12,980 --> 00:20:15,940 'Jong, eind twintig, begin dertig, mogelijk.' 249 00:20:16,940 --> 00:20:19,820 - 'Donker haar.' - Doodsoorzaak? 250 00:20:20,940 --> 00:20:22,930 'Er wordt gesproken over een ligatuur.' 251 00:20:22,980 --> 00:20:26,340 'De SIO ter plaatse dacht na U moet op de hoogte worden gebracht, mevrouw.' 252 00:20:32,500 --> 00:20:35,810 Bij elk ernstig misdaadonderzoek er zijn altijd mensen 253 00:20:35,860 --> 00:20:39,450 die interessant worden aan het onderzoeksteam. 254 00:20:39,500 --> 00:20:42,060 De meeste daarvan worden uiteindelijk uitgesloten. 255 00:20:43,220 --> 00:20:45,620 Eén zo'n persoon is uw therapeut. 256 00:20:47,460 --> 00:20:50,900 - Ik vond hem erg leuk. - Vertel me waarom. 257 00:20:53,740 --> 00:20:56,170 Hij zorgde ervoor dat ik me beter over mezelf voelde. 258 00:20:56,220 --> 00:20:58,580 Op welke manier "beter"? 259 00:21:03,020 --> 00:21:05,780 Ik weet dat het maar één keer was... 260 00:21:07,620 --> 00:21:10,890 .. maar hij was de meest behulpzaam, iemand is geweest. 261 00:21:10,940 --> 00:21:13,900 Waarom, denk je? 262 00:21:16,620 --> 00:21:18,660 Hij leek gewoon... 263 00:21:20,260 --> 00:21:22,300 Hij luisterde alleen maar. 264 00:21:23,780 --> 00:21:26,170 Hij leek bijna op een spiegel. 265 00:21:26,220 --> 00:21:28,340 Op de een of andere manier leek hij mij terug te reflecteren. 266 00:21:30,660 --> 00:21:32,700 Hij was niet veroordelend. 267 00:21:35,020 --> 00:21:37,060 Ik zie. 268 00:21:40,140 --> 00:21:42,180 Annie. 269 00:21:45,780 --> 00:21:49,370 Je mag dit niet bespreken 270 00:21:49,420 --> 00:21:53,780 of praat met iemand over hem. 271 00:21:56,220 --> 00:22:00,060 Geen familie of vrienden, niemand. 272 00:22:02,260 --> 00:22:04,460 - Je maakt me bang. - Wees niet bang. 273 00:22:06,140 --> 00:22:12,900 Wij zullen u daar goed tegen beschermen Nu, verplaats je naar een veilige plek. 274 00:22:15,300 --> 00:22:18,130 Nu moet ik gaan. 275 00:22:18,180 --> 00:22:20,220 Maar ik neem zeer binnenkort contact met u op. 276 00:22:29,420 --> 00:22:32,020 O, mijn God. 277 00:22:33,300 --> 00:22:37,100 - Hij was daar. Ik herinner me hem. - Waar? 278 00:22:38,420 --> 00:22:40,460 'In die kroeg.' 279 00:22:41,580 --> 00:22:43,700 De nacht dat ik mijn rijbewijs verloor. 280 00:22:45,820 --> 00:22:47,860 Hij is de man die mij aanviel! 281 00:23:04,300 --> 00:23:06,890 Wij willen u slechts een paar vragen stellen. 282 00:23:06,940 --> 00:23:09,780 - Over James? - Gedeeltelijk over James. 283 00:23:11,500 --> 00:23:13,770 Het is hier heerlijk. 284 00:23:13,820 --> 00:23:16,690 Ik weet. Ik kan het niet geloven. 285 00:23:16,740 --> 00:23:20,500 Ik heb de kamer bovenaan, op de voorkant, met uitzicht op de zee. 286 00:23:25,900 --> 00:23:29,500 - Weet iemand anders dat ik hier ben? - We zijn heel voorzichtig. 287 00:23:31,180 --> 00:23:35,900 Hij heeft mensen, mensen die oppassen voor hem. 288 00:23:37,460 --> 00:23:41,010 Het zijn zijn ogen en oren. 289 00:23:41,060 --> 00:23:44,170 'Van Bravo, het doelwit en vrouw reizen zuidwaarts op de M1, 290 00:23:44,220 --> 00:23:46,410 richting Lisburn. Ik volg.' 291 00:23:46,460 --> 00:23:51,610 'Van Delta heb ik reflecterend op de auto, de vrouw van het doelwit rijdt.' 292 00:23:51,660 --> 00:23:54,970 'Van Controle, doel en vrouw reist zuidwaarts op de M1 293 00:23:55,020 --> 00:23:57,570 richting Lisburn. Alle roepnamen reageren.' 294 00:23:57,575 --> 00:24:00,970 - 'Brandwonden.' - We hebben hem, Jim. Wij hebben hem. 295 00:24:01,020 --> 00:24:04,370 - 'Waar is hij?' - Reizen in een auto met zijn vrouw. 296 00:24:04,420 --> 00:24:07,490 'We mogen hem niet verliezen, Stella, onder geen beding.' 297 00:24:07,540 --> 00:24:10,130 'Als we hem binnenlaten de hoop dat hij ons naar Rose leidt, 298 00:24:10,180 --> 00:24:12,170 we mogen hem niet verliezen.' 299 00:24:12,220 --> 00:24:14,130 Ze hebben nog een lichaam gevonden, heb je het gehoord? 300 00:24:14,180 --> 00:24:17,620 - 'Vrouwelijk?' - Ja. Ik ben onderweg. 301 00:24:19,180 --> 00:24:21,930 En zo was het Paul Spector die voorstelde dat je zou bellen 302 00:24:21,980 --> 00:24:25,010 de politie over het gedrag van uw man? 303 00:24:25,060 --> 00:24:27,441 Hij zei dat ik er recht op had veilig voelen in mijn eigen huis. 304 00:24:27,942 --> 00:24:28,942 Ik zie. 305 00:24:29,620 --> 00:24:33,540 Ik vertelde hem dat ik ermee begonnen was met James provoceerde ik hem. 306 00:24:34,900 --> 00:24:39,500 Maar Paul zei dat de fout altijd was met de misbruiker, niet met de misbruikte. 307 00:24:41,780 --> 00:24:45,090 Heeft hij druk uitgeoefend jij om dat telefoontje te plegen? 308 00:24:45,140 --> 00:24:47,460 Nee, niet echt. 309 00:24:49,620 --> 00:24:53,140 - Heeft hij onaangekondigd bij u thuis gebeld? - Voor één keer. 310 00:24:55,420 --> 00:24:57,460 Waarom zou hij dat doen? 311 00:24:59,180 --> 00:25:01,570 We hadden een aantal sessies gemist. 312 00:25:01,620 --> 00:25:03,020 Hij maakte zich zorgen. 313 00:25:08,020 --> 00:25:10,060 Wat gebeurde er tijdens dat bezoek? 314 00:25:11,500 --> 00:25:14,130 Wij hebben gepraat. 315 00:25:14,180 --> 00:25:16,220 Ik liet hem de kamer van mijn zoon zien. 316 00:25:17,220 --> 00:25:19,140 Waarom? 317 00:25:20,460 --> 00:25:25,290 In eerste instantie, nadat ik Daniel verloor, 318 00:25:25,340 --> 00:25:29,300 Ik kon niet naar binnen daar, maar toen deed ik het. 319 00:25:31,260 --> 00:25:33,340 Ik wilde dat Paul het zag. 320 00:25:34,420 --> 00:25:36,740 Wat gebeurde er in Daniels slaapkamer? 321 00:25:39,940 --> 00:25:42,860 Was er fysiek contact tussen jullie? 322 00:25:45,220 --> 00:25:47,380 Ik vroeg hem mij vast te houden. 323 00:25:49,020 --> 00:25:52,660 - En deed hij dat? - Ja. 324 00:25:56,340 --> 00:25:59,540 Is er nog iets gebeurd dan Paul Spector die jou vasthoudt? 325 00:26:02,060 --> 00:26:04,580 Nee. Nee. 326 00:26:06,940 --> 00:26:08,980 Ik wilde het. 327 00:26:11,100 --> 00:26:13,140 Maar nee. 328 00:26:33,540 --> 00:26:36,540 - Heb je haar gezien? - Nee, mevrouw. 329 00:26:38,300 --> 00:26:41,220 -Hebben ze het lichaam gevonden? - Ja, mevrouw. 330 00:26:45,180 --> 00:26:47,980 Breng mij naar het toneel. 331 00:27:16,860 --> 00:27:21,090 -Gibson. - 'Ik ben het. We hebben toestemming om het Spector-huis binnen te gaan.' 332 00:27:21,140 --> 00:27:23,850 'Opdringerig toezicht. Ben je ter plaatse?' 333 00:27:23,900 --> 00:27:26,770 - 'Is het Rose Stagg?' - Dat weet ik nog niet. 334 00:27:26,820 --> 00:27:29,500 - 'Houd mij op de hoogte.' - Ja, meneer. 335 00:27:30,620 --> 00:27:33,250 Wie is er al binnen geweest, afgezien van de eerste officieren? 336 00:27:33,300 --> 00:27:36,010 De medische officier van de strijdkrachten geweest om de dood te bevestigen. 337 00:27:36,060 --> 00:27:38,930 Wie is de hoogste opsporingsambtenaar? 338 00:27:38,980 --> 00:27:40,940 Dat is hij, mevrouw. 339 00:27:45,940 --> 00:27:50,500 Er werd mij verteld dat je op je bestemming was manier, mevrouw. DS Tom Anderson. 340 00:27:51,660 --> 00:27:54,290 Ik heb een noodtoestand bevolen verlichting en een toneeltent. 341 00:27:54,340 --> 00:27:57,290 Ik zie geen bandensporen, maar die zijn er wel een gemeenschappelijk aanpaktraject vastgesteld 342 00:27:57,340 --> 00:28:00,170 waarvan ik denk dat het vermijdt meest waarschijnlijke in-/uitgangsroutes 343 00:28:00,220 --> 00:28:02,860 gebruikt door het slachtoffer en/of de dader. 344 00:28:04,060 --> 00:28:07,610 - Jij was het die aan mijn vermiste persoon dacht? - Ja, mevrouw. 345 00:28:07,660 --> 00:28:11,380 - In welke staat van aankleden/uitkleden is ze? - Ze is aangekleed. 346 00:28:13,780 --> 00:28:16,660 -Tom Anderson? - Ja, mevrouw. 347 00:28:49,660 --> 00:28:52,860 - Weet je zeker dat je dit mag doen? - Ja, dat ben ik. 348 00:28:56,940 --> 00:28:59,580 - Hier is een pak voor u, mevrouw. - Bedankt. 349 00:29:31,220 --> 00:29:33,660 Het haar heeft de juiste kleur en lengte. 350 00:29:36,420 --> 00:29:39,140 Aanzienlijke lijkbleekheid in haar onderste ledematen. 351 00:29:43,940 --> 00:29:49,130 De rigor mortis is voorbij. Waarschijnlijk meer dan 36 uur sinds haar dood. 352 00:29:49,180 --> 00:29:51,580 Oké, laten we haar omdraaien. 353 00:29:55,060 --> 00:29:57,300 Rechts. Eén, twee, drie. 354 00:30:05,620 --> 00:30:10,170 - Is zij het? Is het Roos? - Ik weet het niet, er is te veel modder. 355 00:30:10,220 --> 00:30:12,660 Ik denk van niet. 356 00:30:14,180 --> 00:30:18,330 - Controleer haar zakken. - Wachten. 357 00:30:18,380 --> 00:30:20,810 Rose had een moeilijke eerste bevalling. 358 00:30:20,860 --> 00:30:23,340 Ze had een longitudinale keizersnede in de middellijn. 359 00:30:27,700 --> 00:30:31,130 - Zij is het niet. - Weet je het zeker? 360 00:30:31,180 --> 00:30:33,220 Het is niet Roos. 361 00:30:45,420 --> 00:30:47,460 Ze hing... 362 00:30:49,300 --> 00:30:51,340 .. en haar ligatuur begaf het. 363 00:30:55,900 --> 00:30:58,700 Kijk altijd omhoog naar een plaats delict. 364 00:31:28,140 --> 00:31:31,300 James Tyler? DC Glenn Martin, DC Gail McNally. 365 00:31:32,780 --> 00:31:34,820 Kunnen we even kort iets zeggen? 366 00:31:40,020 --> 00:31:42,250 Is het goed dat ik je Jimmy noem? 367 00:31:42,300 --> 00:31:44,820 We willen gewoon jouw kant van de zaak horen. 368 00:31:50,540 --> 00:31:53,250 Ontvang een account in uw eigen woorden over wat er de dag erna gebeurde 369 00:31:53,300 --> 00:31:55,330 Paul Spector belde hier om Liz te spreken. 370 00:31:55,380 --> 00:31:57,690 - Heb je Liz gesproken? - Dat hebben we niet gedaan. 371 00:31:57,740 --> 00:32:00,530 Weet jij waar ze is? Zul jij? 372 00:32:00,580 --> 00:32:03,210 Eerlijk gezegd hebben we geen idee. 373 00:32:03,260 --> 00:32:05,810 Hoe heb je Paul ontdekt? Spector was hier geweest? 374 00:32:05,860 --> 00:32:08,340 - Heeft Liz het je verteld? - Ik hoorde het. 375 00:32:09,340 --> 00:32:13,140 - Van? - Weet je wie ik ben? 376 00:32:15,020 --> 00:32:17,050 Ja, ik weet wie je bent. 377 00:32:17,100 --> 00:32:20,060 Dan weet je dat ik dat heb gedaan vrienden die voor mij zorgen. 378 00:32:23,900 --> 00:32:27,700 - Het is helemaal van jou. - Het is goed je ontmoet te hebben. 379 00:32:30,140 --> 00:32:33,610 - Ik moet je om een ​​gunst vragen. - Ga je gang. 380 00:32:33,725 --> 00:32:37,005 Nou, ze is niet geïdentificeerd als nog geen nabestaanden om te informeren. 381 00:32:38,925 --> 00:32:43,445 - Misschien kan ik haar twaalf uur lang gebruiken. - Uitleggen. 382 00:32:44,955 --> 00:32:48,025 - Die man heeft geen gelijk! - Waarom zeg je dat? 383 00:32:48,075 --> 00:32:51,465 Ik heb een reputatie en de verdomde middelen om er een back-up van te maken! 384 00:32:51,515 --> 00:32:54,865 Dat stuk stront staat naar boven tegen mij in een verdomde badhanddoek? 385 00:32:54,915 --> 00:32:56,905 Geen greintje angst. 386 00:32:56,955 --> 00:32:59,745 - Misschien moet u gaan zitten, meneer Tyler? - Misschien moet je dit zuigen. 387 00:32:59,795 --> 00:33:02,385 - Jimmy, je staat op borgtocht van de politie. Wees verstandig. - Fuck jou! 388 00:33:02,435 --> 00:33:05,305 Dus naar eigen zeggen, je probeerde te intimideren 389 00:33:05,355 --> 00:33:07,625 Paul Spector, bedreigde hem met geweld. 390 00:33:07,675 --> 00:33:11,185 Hij kwam hier, naar dit huis, toen hij wist dat ik er niet was! 391 00:33:11,235 --> 00:33:15,905 Ze gingen naar boven kijk naar de kamer van mijn jongen. 392 00:33:15,955 --> 00:33:18,505 Voor zover ik weet heeft hij geneukt haar op het bed van mijn jongen. 393 00:33:18,555 --> 00:33:20,905 Mijn begrip is dat de relatie tussen 394 00:33:20,955 --> 00:33:23,465 Paul Spector en je vrouw was puur professioneel. 395 00:33:23,515 --> 00:33:25,705 Dus je hebt met Liz gesproken? Hè? 396 00:33:25,755 --> 00:33:28,225 - U moet een stap achteruit doen, meneer. - Ik ben mijn jongen kwijt! 397 00:33:28,275 --> 00:33:31,065 - Ik wil mijn vrouw ook niet verliezen! - Heeft zij daar niets over te zeggen? 398 00:33:31,115 --> 00:33:34,345 - Ze is geen bezit! - Dat is niet nuttig. Rustig maar, Jimmy. 399 00:33:34,395 --> 00:33:37,105 Vooral niet vanwege dat joods jongetje, stuk stront. 400 00:33:37,155 --> 00:33:39,905 Het gebruik van dreigend geweld woorden zijn een arresteerbaar misdrijf! 401 00:33:39,955 --> 00:33:43,705 Arresteer mij dan! Ga door! Probeer het verdomme! 402 00:33:43,755 --> 00:33:46,065 - Arresteer me dan! - Wilt u een stap achteruit doen, alstublieft? 403 00:33:46,115 --> 00:33:48,905 Haal je verdomde handen van mij af! Ga van mij af! 404 00:33:48,955 --> 00:33:51,305 Ga verdomme mijn huis uit, hè? 405 00:33:51,355 --> 00:33:54,475 - Ga door, ga! - Ga weg! Ga verdomme weg! 406 00:33:56,995 --> 00:33:59,465 - Wat was dat? - Ik steunde je. 407 00:33:59,515 --> 00:34:01,625 Nee, je behandelde mij als een dame in nood! 408 00:34:01,675 --> 00:34:03,985 Ik heb geen bescherming nodig, Ik kan voor mezelf zorgen. 409 00:34:04,035 --> 00:34:06,025 Wat, met je handtas? 410 00:34:06,075 --> 00:34:08,705 Waarom kom je niet bij de rest van ons in de 21e eeuw? 411 00:34:08,755 --> 00:34:10,945 Ik knik. Het is wat Ik doe het met elke partner. 412 00:34:10,995 --> 00:34:13,745 Ja? Nou ja, in de toekomst maar ophouden. 413 00:34:13,795 --> 00:34:15,315 Verdomde schillers! 414 00:34:35,715 --> 00:34:38,665 - Wat is het? Is het Roos? Heb je haar gevonden? - Nee. 415 00:34:38,715 --> 00:34:40,755 Maar ik moet wel met je praten. 416 00:34:46,875 --> 00:34:50,025 - Hoeveel poppen heb je? - 20 poppen. 417 00:34:50,075 --> 00:34:53,065 20 poppen? Wauw! Dat is veel. 418 00:34:53,115 --> 00:34:55,945 - Kun je me er een laten zien? - Ja. 419 00:34:55,995 --> 00:34:58,275 Wil je naar je kamer gaan en er een halen? 420 00:35:05,275 --> 00:35:07,355 Met Cody is het makkelijker. 421 00:35:08,595 --> 00:35:11,435 Hij is er te jong voor besef hoe bezorgd ik ben. 422 00:35:12,555 --> 00:35:14,275 Maar bij Nancy is het... 423 00:35:17,355 --> 00:35:19,745 Ze mist gewoon haar moeder 424 00:35:19,795 --> 00:35:22,995 - en ik vind het heel moeilijk om tegen haar te liegen. - Ja. 425 00:35:25,555 --> 00:35:28,075 Ik heb niets nieuws te melden, Tom. 426 00:35:29,755 --> 00:35:33,275 Maar we volgen er een paar heel erg veelbelovende onderzoekslijnen. 427 00:35:35,555 --> 00:35:38,825 Dus als je iets op het nieuws ziet 428 00:35:38,875 --> 00:35:43,555 dat lijkt erop dat het zou kunnen zijn Rose, wees gerust, dat is niet zo. 429 00:35:44,875 --> 00:35:48,265 Zij is het niet. OK. 430 00:35:48,315 --> 00:35:50,785 Het is een poging om de man te provoceren 431 00:35:50,835 --> 00:35:53,555 wij geloven dat Rose tot actie wordt gedwongen. 432 00:35:55,315 --> 00:35:57,995 Als we haar vinden, zul je dat wel doen wees de eerste die het weet. 433 00:35:59,635 --> 00:36:03,945 - Dus je hebt de hoop nog niet opgegeven? - Goede God, nee. 434 00:36:03,995 --> 00:36:06,035 Nooit. 435 00:36:23,635 --> 00:36:26,585 Hé, jullie twee. Kijk wie hier is. 436 00:36:26,635 --> 00:36:29,155 - Hallo, lieverd. - Papa! - Livvie. 437 00:36:34,075 --> 00:36:36,025 Oké, vreemdeling. 438 00:36:36,075 --> 00:36:39,905 'Van Bravo, het doelwit en de zijne vrouw rijdt Leftfield Road 217 in.' 439 00:36:39,955 --> 00:36:42,155 Deur gesloten. 440 00:37:15,195 --> 00:37:17,185 Waar ben je nu, Glenn? 441 00:37:17,235 --> 00:37:19,385 'Ik ben bij de Covert Operatie-eenheid, mevrouw, 442 00:37:19,435 --> 00:37:21,905 twee minuten verwijderd van Spectors huis.' 443 00:37:21,955 --> 00:37:24,105 Hij is met zijn vrouw en kinderen in Lisburn. 444 00:37:24,155 --> 00:37:26,225 - Dat is 20 minuten verderop. - 'Rechts.' 445 00:37:26,275 --> 00:37:29,345 We hebben geen idee hoe lang ze zijn van plan te blijven. 446 00:37:29,395 --> 00:37:31,835 - 'Begrepen.' - Ik ben bij Control. 447 00:37:35,995 --> 00:37:39,105 Van één is dat de techniek Eenheid arriveert bij het huis van het doelwit. 448 00:37:39,155 --> 00:37:42,265 'Controle. Van X-Ray One, dat is de technische eenheid 449 00:37:42,315 --> 00:37:44,355 aankomen bij het huis van het doelwit.' 450 00:37:45,475 --> 00:37:47,755 'Controle aan Bravo, update alstublieft.' 451 00:37:49,075 --> 00:37:51,545 'Van Bravo, doel en familie nog steeds in situ.' 452 00:37:51,595 --> 00:37:54,385 'Linksveldweg 217.' 453 00:37:54,435 --> 00:37:56,905 'Controle aan Bravo. Wacht even.' 454 00:37:56,955 --> 00:37:58,995 'Kopiëren.' 455 00:38:45,755 --> 00:38:47,865 Hoe gaat het? 456 00:38:47,915 --> 00:38:50,475 De technische eenheid is het huis van het doelwit binnengegaan. 457 00:39:35,155 --> 00:39:37,595 - 'Hoe gaat het, mevrouw?' - Dat werkt. 458 00:40:00,635 --> 00:40:03,355 Ik neem een ​​krachtvoer van het hok. 459 00:41:06,455 --> 00:41:08,965 'We kunnen nu live gaan naar de scène te horen van de politie 460 00:41:09,015 --> 00:41:10,805 verantwoordelijke officier.' 461 00:41:10,855 --> 00:41:14,365 'We kunnen bevestigen dat het lichaam van a blanke vrouw, eind twintig, 462 00:41:14,415 --> 00:41:17,645 begin jaren dertig werd eerder gevonden vandaag door een jong stel dat aan het wandelen is. 463 00:41:17,695 --> 00:41:19,165 'Meer informatie kan ik niet geven 464 00:41:19,215 --> 00:41:21,165 totdat de stoffelijke resten zijn geïdentificeerd.' 465 00:41:21,215 --> 00:41:23,285 'Verbind jij dit dood tot de recente moord?' 466 00:41:23,335 --> 00:41:25,925 - 'Hoe lang is ze al dood?' - Dat is alles wat ik kan zeggen. Bedankt. 467 00:41:25,975 --> 00:41:29,045 'Als het Rose Stagg niet is, waarom dan wel? Hoofdinspecteur Gibson hier eerder?' 468 00:41:29,095 --> 00:41:30,445 'Dat is alles wat ik kan zeggen, dank je.' 469 00:41:30,495 --> 00:41:33,085 'Dus er is geen suggestie dat de De politie behandelt het overlijden 470 00:41:33,135 --> 00:41:35,255 ondanks speculaties even verdacht... ' 471 00:41:37,295 --> 00:41:38,845 Het is de originele tekening, mevrouw. 472 00:41:38,895 --> 00:41:42,005 die we van de inkepingen op de Ian Kay-brief. 473 00:41:42,055 --> 00:41:45,605 We zijn daar op een missie voor het verzamelen van inlichtingen. 474 00:41:45,655 --> 00:41:48,335 We hebben geen bevel om naar bewijsmateriaal te zoeken. 475 00:41:52,975 --> 00:41:54,415 Maak foto's. 476 00:42:14,815 --> 00:42:17,095 Blijf stil. 477 00:42:18,975 --> 00:42:22,095 Wat verdomme! 478 00:42:24,215 --> 00:42:27,005 - We gaan naar huis en trekken onze pyjama aan. - Oké, jongens. 479 00:42:27,055 --> 00:42:29,285 - Tot ziens, Steve. - Tot ziens. 480 00:42:29,335 --> 00:42:31,845 Van Bravo. Targets familie is onderweg. 481 00:42:31,895 --> 00:42:35,165 Verlaat Leftfield Road 217. 482 00:42:35,215 --> 00:42:38,245 'Controle, van Bravo. Doel in beweging.' 483 00:42:38,295 --> 00:42:40,525 Bravo, doelwit nadert Volvo. 484 00:42:40,575 --> 00:42:43,375 'Van golfen. Vertrekkend van achterkant van Leftfield Road.' 485 00:42:47,535 --> 00:42:50,685 'Bravo. Voertuig rijdt zuidwaarts Linksveldweg. Familie aan boord.' 486 00:42:50,735 --> 00:42:52,295 'Van golfen. Ik heb... ' 487 00:42:55,415 --> 00:42:56,619 'We hebben een probleem.' 488 00:42:56,620 --> 00:42:58,720 - Wat? - 'We hebben een ingestort plafond.' 489 00:42:58,725 --> 00:43:00,625 - Welk plafond? - 'Boven de grote slaapkamer.' 490 00:43:01,835 --> 00:43:02,803 Hoe erg? 491 00:43:02,804 --> 00:43:05,268 - 'Vernietigd.' - Shit! 492 00:43:05,455 --> 00:43:08,285 'Van golfen. De auto van Target komt op de A1... ' 493 00:43:08,335 --> 00:43:09,985 Is er een watertank op het hok? 494 00:43:10,486 --> 00:43:12,510 - 'Ja, mevrouw.' - Shit! 495 00:43:13,095 --> 00:43:16,645 Laat het op een overstroming lijken en ga weg. 496 00:43:16,695 --> 00:43:18,965 Lijkt op de Spectors gaan naar huis, mevrouw. 497 00:43:19,015 --> 00:43:20,295 Shit! Neuken! 498 00:43:22,215 --> 00:43:24,045 'Wat ben je van plan?' 499 00:43:24,095 --> 00:43:25,135 Fuck allemaal. 500 00:43:26,135 --> 00:43:27,735 'Meneer Big Dick niet online?' 501 00:43:29,255 --> 00:43:31,645 Nog niet. En noem hem niet zo. 502 00:43:31,695 --> 00:43:33,605 'Waarom?' 503 00:43:33,655 --> 00:43:35,365 Daar gaat het niet om. 504 00:43:35,415 --> 00:43:37,735 Hij betekent alles voor mij. 505 00:43:43,435 --> 00:43:45,035 Wat is dat? 506 00:43:46,835 --> 00:43:48,305 Papa, wat is er aan de hand? 507 00:43:48,355 --> 00:43:51,435 Raak dat niet aan. Jij blijft buiten, oké? Kom niet binnen. 508 00:45:10,995 --> 00:45:15,555 Paulus? Wat is het? Wat is er gebeurd? 509 00:45:24,635 --> 00:45:26,795 Kom hier, lieverd. Liam, kom hier. 510 00:45:36,635 --> 00:45:38,385 Het is de hoofdtank. Het is overstroomd. 511 00:45:38,435 --> 00:45:40,305 Waarom? Waarom zou de tank overstromen? 512 00:45:40,355 --> 00:45:43,345 - Het moet een defecte afsluitkraan zijn. - Hoe zit het met al mijn spullen? 513 00:45:43,395 --> 00:45:46,545 - Het is vooral onze slaapkamer. - Ik wil het zien. 514 00:45:46,595 --> 00:45:48,985 Dat kan niet, lieverd, het is niet veilig. 515 00:45:49,035 --> 00:45:51,785 - Wat gaan we doen? - Je moet naar je moeder gaan. 516 00:45:51,835 --> 00:45:54,145 Ik wil niet naar oma! 517 00:45:54,195 --> 00:45:55,905 Ik wil bij je blijven. 518 00:45:55,955 --> 00:45:58,425 Ik ga naar de verhuurder. Wij regelen het. 519 00:45:58,475 --> 00:45:59,825 O God, Paulus... 520 00:45:59,875 --> 00:46:03,715 Het is in ieder geval niet onhygiënisch water. Ik regel het, dat beloof ik. 521 00:46:04,795 --> 00:46:08,275 Van X-Ray One, doelwit en vrouw en kinderen die terugkeren naar de auto. 522 00:46:09,355 --> 00:46:11,745 Het komt allemaal goed. OK? Ik beloof het. 523 00:46:11,795 --> 00:46:15,635 Alles komt goed. Ik zie je snel weer. 524 00:46:17,475 --> 00:46:18,995 We zullen altijd samen zijn. 525 00:46:42,875 --> 00:46:45,825 Van X-Ray One. De doel is niet aan boord. 526 00:46:45,875 --> 00:46:48,265 Het doelwit is niet aan boord. 527 00:46:48,315 --> 00:46:51,225 'Controle, van röntgenstraling Een. Doel niet aan boord.' 528 00:46:51,275 --> 00:46:53,905 'Herhaal, doelwit niet aan boord.' 529 00:46:53,955 --> 00:46:57,185 De vrouw van Target gaat met Volvo de stad in. 530 00:46:57,235 --> 00:47:01,505 'Van controle. Doelwit's vrouw richting de stad in Volvo.' 531 00:47:01,555 --> 00:47:04,265 'Van golfen. Ik heb.' 532 00:47:04,315 --> 00:47:07,465 'Controle, Golf heeft.' 533 00:47:07,515 --> 00:47:09,825 Doel terugkeert naar huis. 534 00:47:09,875 --> 00:47:12,665 'Controle. Doel keert terug naar huis.' 535 00:47:12,715 --> 00:47:14,555 Deur gesloten. 536 00:47:32,955 --> 00:47:35,345 - Elke mogelijke uitgang is afgedekt? - Ja, mevrouw. 537 00:47:35,395 --> 00:47:38,025 'Van X-Ray One, doelwit naar bed gebracht.' 538 00:47:38,075 --> 00:47:39,115 Rechts. 539 00:47:47,915 --> 00:47:50,475 Kent u een rechercheur? Tom Anderson gebeld? 540 00:47:51,475 --> 00:47:52,515 Ja. 541 00:47:53,755 --> 00:47:56,875 Rechercheur Sergeant West Belfast. Jong, charismatisch... 542 00:47:58,715 --> 00:48:00,035 Ziet er goed uit. 543 00:48:02,635 --> 00:48:04,225 Ik ontmoette hem op een plaats delict. 544 00:48:04,275 --> 00:48:06,675 Hij droeg een volledig forensisch masker. 545 00:48:09,395 --> 00:48:11,145 Hoe zit het met hem? 546 00:48:11,195 --> 00:48:13,795 Ik dacht dat hij misschien een nuttige aanvulling op ons team? 547 00:48:16,395 --> 00:48:17,995 Ik zal het onderzoeken. 548 00:48:19,715 --> 00:48:20,755 Dat doe jij. 549 00:50:22,675 --> 00:50:24,115 Lange dag? 550 00:50:26,915 --> 00:50:29,985 Weten we iets? Meer over onze Jane Doe? 551 00:50:30,035 --> 00:50:31,795 Geen uiterlijke tekenen van een strijd. 552 00:50:33,475 --> 00:50:34,995 Denk je aan zelfmoord? 553 00:50:36,555 --> 00:50:40,185 Er waren wat blauwe plekken op de injectieplaatsen. 554 00:50:40,235 --> 00:50:42,425 Ik zal een interne doen onderzoek in de ochtend 555 00:50:42,475 --> 00:50:44,195 als we de toxicologische rapporten krijgen. 556 00:50:45,795 --> 00:50:48,225 God! 557 00:50:48,275 --> 00:50:50,755 Waarom jezelf ophangen als een overdosis volstaat? 558 00:51:09,315 --> 00:51:11,705 Dus we denken dat dit Spector is? 559 00:51:11,755 --> 00:51:13,275 Het lijkt waarschijnlijk, meneer, ja. 560 00:51:16,275 --> 00:51:17,795 Wat een monumentale lul. 561 00:51:23,955 --> 00:51:25,435 "PB Tien jaar oud." 562 00:51:36,075 --> 00:51:39,265 Er is geen suggestie voor deze kinderen lopen gevaar door hun vader? 563 00:51:39,315 --> 00:51:42,105 We hebben Sociaal gecontroleerd Diensten en hun school. 564 00:51:42,155 --> 00:51:44,275 Geen reden tot bezorgdheid als voor zover iemand weet. 565 00:51:46,035 --> 00:51:51,355 Daar mag niets mee gebeuren kinderen boven alles. 566 00:52:15,515 --> 00:52:17,265 Waarom heb je niet eerder gebeld? 567 00:52:17,315 --> 00:52:19,275 Ik heb het druk gehad. 568 00:52:20,595 --> 00:52:21,915 'Hoe is het met je?' 569 00:52:24,275 --> 00:52:28,465 Waar ben je? Is dat jouw studie? 570 00:52:28,515 --> 00:52:30,265 Ben je weer naar huis verhuisd? 571 00:52:30,315 --> 00:52:33,155 Nee, ik ben niet terug naar huis verhuisd. 572 00:52:38,315 --> 00:52:39,715 Ik heb je echt gemist. 573 00:52:40,835 --> 00:52:41,875 Heb jij? 574 00:52:43,595 --> 00:52:47,155 Ik denk aan jullie tijd, elke minuut van elke dag. 575 00:52:49,695 --> 00:52:51,074 Is het pijnlijk? 576 00:52:51,075 --> 00:52:53,703 - Ja. - Goed. 577 00:52:54,835 --> 00:52:55,875 Waarom goed? 578 00:52:57,315 --> 00:53:00,435 Omdat die van anderen pijn, geeft mij plezier. 579 00:53:01,795 --> 00:53:04,715 - Zelfs de mijne? - Vooral die van jou. 580 00:53:06,595 --> 00:53:07,635 Zeg dat niet. 581 00:53:14,875 --> 00:53:16,780 Rechts. Ik ga me omkleden. 582 00:53:18,381 --> 00:53:20,625 - Je ziet er klaar uit om te gaan slapen. - Hm. 583 00:53:34,835 --> 00:53:37,705 'Ik heb iets ik wil dat je het voor mij doet.' 584 00:53:37,755 --> 00:53:39,545 Wat? 585 00:53:39,595 --> 00:53:41,395 Ik wil dat je naar mijn hotelkamer gaat. 586 00:53:42,435 --> 00:53:44,355 Ik weet gewoon niet hoe ik je binnen moet krijgen. 587 00:53:45,395 --> 00:53:46,942 Dat is gemakkelijk. 588 00:53:46,943 --> 00:53:48,343 Is het? 589 00:53:49,444 --> 00:53:50,244 Ik heb een sleutel. 590 00:53:50,655 --> 00:53:53,435 - Hoe? - Ik heb één snee. 591 00:53:56,915 --> 00:53:58,395 Waarom? 592 00:53:59,395 --> 00:54:00,795 Ik weet het niet, ik deed het gewoon. 593 00:54:04,195 --> 00:54:06,715 Dan ben je er misschien klaar voor om de volgende stap te zetten? 594 00:54:09,035 --> 00:54:10,075 Meer dan klaar. 595 00:54:12,515 --> 00:54:14,155 Dat bedoel ik niet. 596 00:54:16,235 --> 00:54:17,635 Wat dan? 597 00:54:21,515 --> 00:54:24,625 Ben jij klaar om de duisternis te omarmen? 598 00:54:24,675 --> 00:54:27,195 Ik zou alles voor je doen. Kijk. 599 00:54:30,555 --> 00:54:32,905 Ik heb het ingevuld voor alle moorden. 600 00:54:32,955 --> 00:54:35,705 Elke keer zeggen dat je bij mij was. 601 00:54:35,755 --> 00:54:37,425 Ik heb het onderzocht. 602 00:54:37,475 --> 00:54:39,785 Het is echt geloofwaardig. 603 00:54:39,835 --> 00:54:42,545 Er is veel seks. 604 00:54:42,595 --> 00:54:45,425 Ik heb het je al verteld: het gaat niet om seks! 605 00:54:45,475 --> 00:54:49,345 Het gaat om het beslissen over de essentiële aard van de wereld. 606 00:54:49,395 --> 00:54:53,145 Is de wereld een plaats van pijn en lijden, van verdriet 607 00:54:53,195 --> 00:54:59,275 en wanhoop of is het een plek vol van vreugde, alle zoetheid en licht? 608 00:55:01,675 --> 00:55:03,755 - Ik weet niet of ik... - O, dat denk ik wel. 609 00:55:05,035 --> 00:55:08,945 Je vader werd onthoofd bij een motorongeluk. 610 00:55:08,995 --> 00:55:11,145 Of ben je het vergeten? 611 00:55:11,195 --> 00:55:13,265 Nee, ik ben het niet vergeten. 612 00:55:13,315 --> 00:55:14,635 Het is oké. 613 00:55:16,075 --> 00:55:19,105 Mijn moeder pleegde zelfmoord toen ik zeven was. 614 00:55:19,155 --> 00:55:21,475 Liet me alleen en ongewenst achter. 615 00:55:23,555 --> 00:55:25,475 Overal om ons heen is er lijden. 616 00:55:27,355 --> 00:55:29,355 Waarom zou je er niet wat plezier aan beleven? 617 00:55:32,635 --> 00:55:35,385 Ik weet niet hoe ik moet komen plezier uit lijden. 618 00:55:35,435 --> 00:55:36,755 Ja, dat doe je. 619 00:55:38,515 --> 00:55:40,155 Neem je sexy vriendin, Daisy. 620 00:55:42,595 --> 00:55:43,835 Denk je dat ze sexy is? 621 00:55:45,475 --> 00:55:49,715 Hoe zou jij je voelen als plotseling begon ze te falen? 622 00:55:51,875 --> 00:55:55,035 Zakt ze niet voor haar examens, zakt ze niet met jongens? 623 00:55:56,955 --> 00:55:58,875 Ze verloor plotseling haar knappe uiterlijk? 624 00:56:00,835 --> 00:56:02,665 Hoe? 625 00:56:02,715 --> 00:56:04,035 Ze werd dik. 626 00:56:06,395 --> 00:56:08,665 Of een gek gooide zuur in haar gezicht, 627 00:56:08,715 --> 00:56:10,835 een willekeurige, bewegingloze aanval. 628 00:56:13,875 --> 00:56:15,505 Dat zou te veel zijn. 629 00:56:15,555 --> 00:56:16,595 Zou het? 630 00:56:17,675 --> 00:56:19,195 Waarom zou ze alles hebben? 631 00:56:20,955 --> 00:56:25,105 Waarom zou zij degene zijn die dat is? slim en sexy en populair? 632 00:56:25,155 --> 00:56:28,195 Waarom zou zij degene zijn? met ouders die dol op haar zijn?! 633 00:56:31,395 --> 00:56:37,075 Geluk bij anderen is een belediging voor onze eigen pijn en ellende, Katie. 634 00:56:38,635 --> 00:56:41,865 Als het geluk van andere mensen ons pijn doet, 635 00:56:41,915 --> 00:56:43,995 Waarom zou je dat geluk dan niet verminderen? 636 00:56:45,195 --> 00:56:47,625 Voed je jaloezie, Katie, 637 00:56:47,675 --> 00:56:50,875 jouw woede, het is de weg vooruit. 638 00:56:54,995 --> 00:56:56,675 Wat wil je dat ik doe? 639 00:57:01,915 --> 00:57:04,515 -Gibson? - 'Het is Tom Anderson, mevrouw.' 640 00:57:06,315 --> 00:57:09,385 Bedankt dat je dat hebt gemaakt verklaring aan de pers. 641 00:57:09,435 --> 00:57:10,475 'Heeft het geholpen?' 642 00:57:11,635 --> 00:57:13,435 Ik weet het nog niet zeker. 643 00:57:14,475 --> 00:57:17,185 'Nou, ik dacht dat je dat wel moest doen Weet dat we het slachtoffer hebben geïdentificeerd 644 00:57:17,235 --> 00:57:18,305 van haar afdrukken.' 645 00:57:18,355 --> 00:57:21,425 'Marina McPherson. EEN reeks drugsveroordelingen.' 646 00:57:21,475 --> 00:57:23,875 'Er zijn sterke aanwijzingen ze heeft zelfmoord gepleegd.' 647 00:57:26,715 --> 00:57:29,825 'Haar telefoongegevens tonen een nummer van telefoontjes naar een zelfmoord 648 00:57:29,875 --> 00:57:33,425 - hulplijn van de afgelopen zes maanden of zo.' - Nog iets? 649 00:57:33,475 --> 00:57:35,385 'Ja, er is een brief aan haar moeder, 650 00:57:35,435 --> 00:57:37,955 - min of meer een zelfmoordbriefje.' - Wat zei ze? 651 00:57:39,315 --> 00:57:41,545 ‘Ik weet dat je thuis was, mama. 652 00:57:41,595 --> 00:57:44,145 Je hebt vast gehoord dat ik je riep. 653 00:57:44,195 --> 00:57:46,705 Waarom deed je niet open? 654 00:57:46,755 --> 00:57:50,065 Ik weet dat ik slecht ben geweest, maar... Ik ben nog steeds je dochter. 655 00:57:50,115 --> 00:57:53,835 Als je de deur voor mij had opengedaan, wie weet, maar nu is het te laat." 656 00:57:55,235 --> 00:57:58,995 ‘Ik kan mijn plek niet vinden leven. Het maakt me kapot van binnen." 657 00:58:04,915 --> 00:58:06,715 Bent u daar, mevrouw? 658 00:58:08,555 --> 00:58:09,595 'Ja, ik ben hier.' 659 00:58:11,235 --> 00:58:13,665 Houd mij op de hoogte. 660 00:58:13,715 --> 00:58:15,195 Goede nacht. 661 00:58:21,155 --> 00:58:22,715 Wat ben je in vredesnaam aan het doen? 662 00:58:27,215 --> 00:58:28,755 Ik vraag me af waar Roos is.